Ana içeriğe atla
Submitted by Anonymous (doğrulanmadı) on 25 May 2010

Kek Aso merhaba

Seyitxan konusunda kulağımda çok az bir bilgi kaldığını ve bununda çok cılız
bir hatırlama olduğunu belirtmiştim.Şimdi bu senin çevirinden sonra sitelere
baktım.Ne görsem beğenirsin ?
Senin Apé Osman dan yaptığın çevirin ve orjinalinden başka nerdeyse hiç bir
şey yok !
Dengbej stranları şeklinde sürüp gidenleri saymazsak tabiki...
Acı vericidir.
Bu nedenle yaptığın işin değerini biz bilmesekte sen iyi bil !..
Neyse derken gezinirken az buz bilgiler arasında peyamazadi sitesinde dengbej
Reşo nun stranı üzerine bilgiye ve hemde Seyidxané Kerr ın resminede iliştim.
Dengbej kılamı söylerken Seyitxanın bir kızı ve kız torunu ağzı ile söylemeside
bildiğin klasik kürd hatırlamasıdır.

Fakat tüm buna rağmen aklımda kalan bilgi yanlışmı kalmıştı ? sorusu hala beni
meşgul ediyor.Bu nedenle hafızamı zorladım ama tık yok !
Derken aklıma biri geldi.70 ini deviren biri ve Serhed ten Beriye kadar epey
yer tanıyan biridir.
O na sordum.
Dahada ilginç oldu, Çünkü valla ben bunları duyalı epey oldu aklımda birşeyler
kalmadı.Bir acı sahnede bu oldu.
Peki Seyitxané Kerr ? Ooo welle pér mér buye ...
Daha başka ?
Gava derbazi bıné xeté dıbe şehid dıkeve.Mala xainan bışewıte ixbar kırına..
Daha başka ? Mesela Elican u Seyitxan ?
Haa ew brabune u Agiriyé şehid ketine
Allah Allah bu nasıl iş ?
Ew herdu bra jı geliyé Berazan bune
U Syitxané kerr ji Heseniye u mala Usıvé Seydone
Neyse toparlarsak hepsi bir kaç cümleyi geçemedi ne yazıkki...
Halbuki ben çocukken onların kahramanlıkları anltalınca saatlerce sürer ve
heyecan eksik olmadan devam ederdi.Yani her birisi en azından bir kitap ederdi.
Şimdi ise iki cümle yakalıyorum ama ondanda emin olamıyorum.
Seyitxané Kerr Heseni u mala Usıvé Seydoye u Elican tev Seyitxan brane u
Geliyé Berazanın...
Ax lımın ax ...
Bu xewşmérlerden geriye kala bir kaç satır kaldı.
Halbuki 1925 den başyaıp 1930 a kadar döne döne yapılan tüm direnişlerin bel
kemikleri bunlardı.
İsimleri ise hutbede okunmuyor ama...
Rızayé Xélıt, Fesihé Mehé, Xalıt Begé Heseni, Seyitxan, Ferzende, Esmein,
Evdilé Qado....
Yani say say bitmez ama ya aklında kalan ne kadar ?
İşte bu nedenle yazılan herşey vardır.Velevki yalan olsa bile ! Mesela Türk
tarihi gibi !
Yazılmayan her doğru yoktur artık ! Mesela Kürd tarihi gibi
Mesela aklımda kalan bir mesele var.Lakin buna hiç bir yazılı belgede veya anıda
rastlamadım.Ama çok ilgnçtir bir meseledir ama sormaya bile korktuğum bu mesele-
yi ya ez kezara birde tartışmaya açarsak vay halimize !...

Bı sılavén dıl u germ

Merhaba Paloyê, Kürd tarihine ilişkin ne duyuyorsak, ne anlatılıyorsa toplamak ve arşivlemek lazım.. Bunların içinde abartılmış şeyler olabilir, kişiler karıştırılabilinir.. Bunların hepsi normal. Çünkü halk bunları dilden dile bize aktardı. Bizim yakın tarihimizde büyük oranda bu sözlü anlatımlardan gizlidir. Halk içinden Ferzende'nin Zilan Deresindeki kahramanlığı sadece halkın sözlü anlatımlarıyla sınırlı değil, bugün ortaya çıkan devlet belgelerinde de aynı olay biraz değişik ama tastik ediliyor. Aslında İran belgelerinde Ağrı ve Şeyh Said hareketine dair ciddi belgeler var. O belgeleri tümden çevirmek lazım.. Ben bir ara bir makalemde bunların bazılarını aktarmıştım.. Fakat, tümümü olduğu gibi çevirmek lazım: O makalede kısa birlıntı: " Bugün elimizdeki bilgilerden biri İhsan Nuri, Yaşar Hanım, Şeyh Abdulkadır, Xalis bey, Nadır ve Muhamed Bey başka savaşçılarla birlikte çemberi yararak İran'a geçiyorlar. Savaş hâlâ sürüyor. “ Eyyub Ağa 1931 yılının Mart ayında İran askerleriyle girdiği bir çatışmada Zêwa Jêrê adlı bölgede öldürülüyor. Ferzende İran devleti tarafından öldürülüyor. 1931 yılının Temmuz ayında Biroyê Heskê Telo Sari Ocax'ın doğusunda öldürülüyor“( Kawa Biyat'tan akt Musadeq Tovî, Kovara Metin, hejmara 119, sayfa 78) İran ordusunun saldırıları neticesinde Seyidxan, Alican, Reşoyê Silo, Şêx zahir ve başka savaşçılar 1932 yılının sonbaharına kadar iki devlete karşı Peşmerge savaşını yürütüler. Bir çokları bu savaşta Kürdistan şehitler kervanına katıldılar. Aslında Kuzey Kürdistan'dan İran'a sığınan çok yoğun bir Kürd kitlesi var. Bunlar İran esir muamelesi yapıyor. Bu konuya dair İran kaynaklarını inceliyen Kawa Biyat 27 Mayis 1934 yılına ait “ Gözetim altında tutulanları durumunu inceliyen komisyon“un raporunda aktardığına göre “Ağrı Direnişine katılan savaşların eşleri ve çocuklarından 53 kişi Tebriz'de gözetim altında tutuluyorlardı.............Şêx Abdulkadır Tahran'da, Şemsedin Meşhed'de, Muhamed Tahran'da, İlxani Tahran'da, Misro Semnan'da, Ahmed Ali Semnan'da, Birayê Heskê Telo'nun eşi Rebabe Tahran'da, Ferzende'nin eşi Besre Tahran'da(hapishanede ölüyor) gözetim altındaydılar“(age, sayfa 79) Sayın M.Cemil Rojbeyani İhsan Nuri Paşa üzerine yaptığı çalışmasında İran Savunma Bakanlığı Belgelerine dayanarak “ 23 Nisan 1942 yılında İhsan Nuri Paşa,Yusuf Ali Muhacir, Besre Hesenli(Ferzende'nin eşi) Teymur Celali, Şemsedin Celali, İlxani Celali ve Muhamed Derweş İran İçişler Bakanlığına bir mektup yazarak maaşlarının artırılmasını, gözetimin kaldırılmasını ve kendi yaşamlarını sürdürebilmeleri için iş imkanına kavuşmalarını talep etmekteler“(aktaran Kovi, age sayfa 80)" Bunlar çeşitli doğulu ve güneyli yazarlardan yaptığım alıntılar. Beni asıl ilgilendiren tüm belgelerdir.. Belki yakında İhsan Nuri Paşa'nın eşi Yaşar Hanım'ın iki çiltlik anılarını yayınlarız.. Ağrı derenişin önderleri ve savaşçıları hakkında ciddi bilgiler var.. Ayrıca İran'daki tutsaklıkları.. Berbat bir durumdayız... Yakın tarihimizi dahi ortaya çıkaramıyoruz. Benim bu konudaki anlayışım... Ne buluyorsak toplayalım.. Yarın bu konulara ilişkin araştırmalara girecek insanlara materyal toplamış oluruz.. Osman Sebri'nin Ferzende'nin Zilandaki kayramanlığı ile ilgili "inanılacak gibi değil" dediği şey Türk Genelkurmay belgelerince doğrulanıyor. Selamlar Aso

Yeni Yorum yaz

Düz metin

CAPTCHA This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.