Şêrko Bêkes ile Seçimler Üzerine Röportaj

       Çağdaş Kürd  edebiyatının  en büyük  ve  üretken  ender Kürd   şairlerinden   biri olan  Şerko Bekes,    Berew  Goran'a    7 Mart  Irak ve  Kürdistan  seçimlerini değerlendiriyor.  Okuyuyucularımıza       buna  benzer    röportajları ve  ilginç  makaleleri   çevirerek  aktarmaya  çalışacağım.   Saygılarımla   Aso Zagrosi   Berew  Goran:  25 Temmuz 2009  tarihinde  yapılan Kürdistan  seçimleri   seçimlere  katılan listeler arasında  sertleşme ve huzursuzluk  ortamı yaşandı.  Bazı  taraflar diğerlerini seçimlere  hile  karıştırmakla  suçladılar.   Kürdistan Bölgesinin  iyi   bir  örnek  sunması için  önümüzdeki ay  yapılacak  seçimlerde  ne  yapılmalıdır?  Şêrko Bêkes:   Her şeyden   önce   şunu  söylemek  istiyorum.  Önümüzdeki  Irak   Parlamentosu seçimlerinin  iyi bir atmosferde,  huzur  ve  güven  içinde  geçebilmesi için  tüm tarafların  yardımıyla,   seçim  listelerinden  hükümette  ve özellikle  asayiş ve polis güçleri  tarafsız  bir  şekilde  hareket etmeliler.    Ayrıca   tüm  tarafların   seçim yasalarına  ve   Yüksek Seçim Komisyonun  direktiflerine  göre  hareket etmeleri gerekir.   Doğruyu  ifade  etmek gerekirse    seçimlerin  güvenliğinden  birinci derece de  sorumlu  olan    iktidar  güçleri,   polis ve asayiş  güçleridir.    Açıktır  ki,   7 Mart gibi   büyük bir seçimde   usulsüzlükler  olur.  Fakat  benim  için  çok  önemli  olan  husus   bu  usulsüzlüklerin    kan dökmeye  varmamasıdır.  Çünkü, eğer bir  damla  kan akarsa   o  zaman biz  seçimlerden ve  demokrasiden  söz edemeyiz.  Berew  Goran:  25  Temmuz Kürdistan  Parlamentosu   seçimleri    neye neden oldu?  Ondan  ne öğrendik?  Acaba   25  Temmuz seçimlerinin   7 Mart  Irak  Parlamentosunun  seçimlerinden  ne farkı var?   Şêrko Bêkes:     Bildiğiniz  gibi  bu seçimler  açık  listelerle olacak.  Bundan   dolayı  farklı  listeler  bizi şaşırtmasın.   Aktüel durumdan  itibaren benim  inancım  farklı  listelerden  yanadır.   Bir  şartla ,  Bağdat 'ta  Kürdlerin   kaderlerini  ilgilendiren  sorunlarda   tek ses  halinde  hareket etmeleridir.  Bir şey olmaz,    farklı düşünceler  olsun.  Fakat  temel meselelerde   birlikte  hareket etmek lazım.  Bana  göre    Kürd  siyasi yaşamına ve  Kürdistan Parlamentosu dahil,   giren  önemli değişimlerden biri : çok  renkliliktir.  İki  renk aşıldı.  Biz  iki rengi  değil,  çok  renkliliği istiyoruz.  İki renk  Kürdistan'da    manzarayı  olduğu gibi  bırakıyor.  Ayrıca  ilk defa    opozisyon  doğdu.   Opozisyonsuz  olmak    ölmek demektir.  Ayrıca   hepimizin gözü  seçim sürecinin  üzerinde  olmalıdır.  Umut ederimki   bu  seçimler  yolsuzluklardan   uzak,  yasal ve    temiz  olur.   Çünkü  ne yazık ki  bir çok iç ve dış  çevrenin de  söylediği gibi  25 Temmuz 2009  seçimlerinde  usulsüzlükler   yapıldı.    Biz  umut ediyoruz  ki bu  durum  yeniden  tekrarlanmaz.   25  Temmuz  seçimlerinin tecrübesi  bize  öğrettik  ki,   7 Mart  seçimlerinin  propagandaları için   yeni  yöntemler  bulmalıyız.  Halkın   razı  olduğu    yöntemleri kullanmak lazım.  Ayrıca  hükümet,    seçim çalışmalarında  tüm  listelere   eşit  imkanlar  sağlamalıdır.  Seçim  propagandaları  esnasında  halkı   rahatsız ve husursuz etmemek lazım.  Örnek  olarak  bir  şiirimde  söylemiştim:  „ Min  bawkekem heye,  eger  pantolekem  bo bekat, debet  le televizyonda  pişan bedret, debet rojnamekan be gewreyi   wenekey  belawbkenewe“  Çünkü biz sürekli geçmişi tekrarlayamayız,   gözlerimiz geleceğe    bakmalı....   Berew  Goran:  Kürd  temsilcilerinin  önümüzdeki  dönem   Irak  Parlamentosunda    hangi  rolleri  olacak?   Şêrko Bêkes:   Kürd  temsilcileri  Irak Parlamentosunda    önemli ve etkili bir rol oynamalılar.  Bunun içinde vatandaşların   kendi gerçek temsilcilerine   özgür ve serbestce  oy vermeleri ve seçmeleri gerekiyor.  Ayrıca,   eğer  şimdiden  farklı  listelerle  seçimlere  katılıyorsa  Bağdat'daki   bütün  Kürd listeleri   büyük meselelerde   tek ses  ve   tem tavır  içinde  olmalılar.  Çünkü,  şimdiden  gördüğünüz gibi  Bağdat'ta  yeni   faşizm  yükseliyor.  Bu  yeni  faşizmin  Saddam  gibi olması  gerekmiyor.  Fakat, onlardan  Saddam'ın  kokusu geliyor.  Bu ise  bizim  için  tehlikelidir.   Bu faşistler  Anayasa'da  var  olan  Kürdlerin  haklarını  yoketmek  istiyorlar.  Bunun  için  hepimizin  Bağdat'ta  gözleri  Kürdlerin  hakları üzerinde  olmalıdır.  Irak  Parlamentosunun  daha önceki   dönemin  sona  ermesine kadar   Parlamento'da  bulunan bazı temsilcilerimizin   hiç konuşmadıklarını  biliyoruz.  Gerçektende  Bağdat'ta giden  Kürd temsilcilerinin    kültürel bir  altyapıya sahip  olmalarının dışında,cesaretli  ve   cesur  olmaları gerekiyor. Irak Parlamentosunda  var olan  sorunlarda  biri,  bizim temsilcilerimizin Arapça  bilmemeleridir ve  akıcı  konuşamıyorlar.  Bilemiyorum   bizim Kürdçe  konuşma  hakkımız  yok mu?     Bir    komisyon    Kürdçe  konuşmaları  Arapça'ya  çevirmelidir. Ben  önümüzdeki dönem Irak parlamentosunda   Kürd  temsilcilerinin bir    ilk  yaparak    Kürdçe  konuşmalarını   duymaya  sevinirim.   Kürd  dili  Anayasa'da  resmen  tanınmıştır.  Arap Parlamenterlerinin  Kürdçe  öğrenmeleri gerekir. Çünkü, hepimiz   Iraklı  değiliz. Biz   Iraklı  olmadan  önce, Kürdüz.   Berew Goran:  Amerikalıların  Kürdlere  desteği  konusunda   ne düşünüyorsunuz?  Acaba  Kürdlerin Bağdat'taki temsilcileri   Kürdlerin  haklarını  yada  Amerika ile dostluğu garanti altına alabilirler mi?   Şêrko Bêkes:     Amerika'nın  Kürdlere verdiği  sözler  yalnızca   laftan  ibarettir.  Amerika'lıların  bir temsilcisi  bir basın toplantısında  Kürdlere bir  dizi   sözler veriyor!!  Bu kendi başına bir belge değil ki...  Kürdlerin şimdiye kadar  Amerika ile  imzaladığı tek bir belge yok.  Ayrıca  Amerika'nın  Kürdler adına  bir dosyasıda  yok.  Amerika'nın  Irak adı altında bir dosyası var.  Bu Irak  dosyasında   Kürdler, Şiiler, Sünniler ve Türkmenlerin  her biri hakkında  bir   sayfa var..   Çev: Aso  Zagrosi